1
00:00:02,045 --> 00:00:03,916
Er was geen blootstelling.
2
00:00:04,091 --> 00:00:05,931
Er was geen sprake van insluiting.
Begrijp je mij?
3
00:00:05,962 --> 00:00:07,529
Er zaten 18 Amerikanen in die bus.
4
00:00:07,703 --> 00:00:09,096
Wij kunnen dit niet onder het tapijt vegen
5
00:00:09,270 --> 00:00:10,470
en doen alsof het nooit gebeurd is!
6
00:00:10,749 --> 00:00:13,317
Dit is boven al onze goedkeuringen.
7
00:00:13,491 --> 00:00:15,145
Anna Vorpe.
8
00:00:15,319 --> 00:00:18,061
De minister van Defensie
persoonlijk contact met mij opgenomen.
9
00:00:18,235 --> 00:00:19,976
Ze is beschermd.
10
00:00:20,150 --> 00:00:22,196
Je bent een schande voor het bureau.
11
00:00:22,370 --> 00:00:23,458
En je bent ontslagen.
12
00:00:23,632 --> 00:00:24,763
Ik kan je niet verliezen.
13
00:00:24,981 --> 00:00:26,809
Je zult mij nooit kwijtraken, Mags.
14
00:00:26,983 --> 00:00:28,680
Mijn stakingsteam werkt buiten de boeken.
15
00:00:28,854 --> 00:00:30,291
Je zou een aanwinst zijn, OA.
16
00:00:31,988 --> 00:00:34,817
Anna zette haar stap. Ik ben binnen.
17
00:00:47,482 --> 00:00:49,310
Oké, we hebben het.
18
00:00:49,484 --> 00:00:50,644
Wie is de gelukkige winnaar van vandaag?
19
00:00:50,963 --> 00:00:53,705
De naam van het doelwit is Cameron Coleo.
20
00:00:55,229 --> 00:00:56,708
Maak kennis.
21
00:00:59,581 --> 00:01:00,930
Vezelverbinding is offline.
22
00:01:01,452 --> 00:01:03,976
Ik heb de camera's doorgelust, en ik
hebben hun toegangsdeuren dichtgemetseld.
23
00:01:04,151 --> 00:01:06,675
Dat zou ons ongeveer vier minuten opleveren.
24
00:01:12,333 --> 00:01:14,509
Je denkt echt
hebben we al deze hardware nodig?
25
00:01:19,122 --> 00:01:20,515
Oké.
26
00:01:23,909 --> 00:01:25,128
Groen licht!
27
00:01:46,497 --> 00:01:48,847
Iedereen, handen waar
wij kunnen ze zien.
28
00:01:49,021 --> 00:01:52,764
Ga nu tegen het raam staan!
29
00:01:56,594 --> 00:01:58,509
Hij is niet hier.
30
00:01:58,683 --> 00:02:00,859
Waar is Cameron Coleo?
31
00:02:01,033 --> 00:02:02,731
Waar is hij?
32
00:02:02,905 --> 00:02:04,820
Hij... hij is net vertrokken.
33
00:02:04,994 --> 00:02:06,234
We vertrekken niet zonder hem.
34
00:02:06,343 --> 00:02:07,997
Opsplitsen.
35
00:02:19,791 --> 00:02:20,966
Waar is Cameron Coleo?
36
00:02:21,141 --> 00:02:22,403
Je wilt het ons vertellen.
37
00:02:23,795 --> 00:02:25,797
Hoe is dat gebeurd?
38
00:02:25,971 --> 00:02:27,211
Iemand trok aan het brandalarm.
39
00:02:27,321 --> 00:02:28,800
We zijn verbrand.
40
00:02:31,194 --> 00:02:32,804
Moeten we op borgtocht vrijkomen?
41
00:02:34,197 --> 00:02:35,372
Nee. Blijf zoeken.
42
00:02:35,546 --> 00:02:36,895
Kopiëren.
43
00:02:42,292 --> 00:02:45,077
- O nee. O nee.
- Ik heb het doel in het vizier.
44
00:02:45,252 --> 00:02:46,731
Cameron Coleo, stop.
45
00:03:09,580 --> 00:03:10,755
Beweeg niet.
46
00:03:25,683 --> 00:03:28,599
Nog een dag en nog steeds niets.
47
00:03:28,773 --> 00:03:30,210
En jij ook goedemorgen.
48
00:03:30,384 --> 00:03:31,559
Het is drie maanden geleden.
49
00:03:31,733 --> 00:03:33,256
Ik haat dit.
50
00:03:33,430 --> 00:03:35,302
OA zal contact met u opnemen
als hij iets heeft
51
00:03:35,476 --> 00:03:37,478
die we tegen Anna Vorpe kunnen gebruiken.
52
00:03:37,652 --> 00:03:40,089
Tot dan,
elke communicatie is te riskant.
53
00:03:40,263 --> 00:03:41,806
Weet je zelfs of
werkt de zender?
54
00:03:41,830 --> 00:03:42,831
Heb je het gecontroleerd?
55
00:03:47,227 --> 00:03:48,880
Ze werken allebei prima.
56
00:03:49,054 --> 00:03:50,795
Oké, laten we hem nu meteen pingen.
57
00:03:50,969 --> 00:03:53,058
Ontvang een statusrapport.
58
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
Oké.
59
00:03:54,582 --> 00:03:58,063
Maggie, wil jij Anna neerhalen?
60
00:03:58,238 --> 00:04:00,588
Of wil je je partner terug?
61
00:04:00,762 --> 00:04:01,893
Ik wil beide.
62
00:04:02,198 --> 00:04:04,331
OA is geen actieve agent meer.
63
00:04:04,505 --> 00:04:06,507
Zijn missie is niet goedgekeurd.
64
00:04:06,681 --> 00:04:08,944
Jij en ik zijn de enige
twee mensen bij dit bureau
65
00:04:09,118 --> 00:04:11,120
wie weet wat hij doet.
66
00:04:11,294 --> 00:04:14,471
Elke poging om contact op te nemen
onze carrières in gevaar kunnen brengen
67
00:04:14,645 --> 00:04:16,778
en OA in meer gevaar brengen.
68
00:04:16,952 --> 00:04:18,649
Ik weet. Dat weet ik.
69
00:04:18,823 --> 00:04:21,348
Ik wil alleen zijn stem horen, oké?
70
00:04:21,522 --> 00:04:23,001
Ik moet weten dat hij nog leeft.
71
00:04:23,175 --> 00:04:25,526
Ik weet. Ik ook.
72
00:04:25,700 --> 00:04:27,092
Onderbreek ik?
73
00:04:27,267 --> 00:04:28,790
Hoi. Nee, helemaal niet.
74
00:04:28,964 --> 00:04:30,922
Ik was Maggie net aan het updaten
op een nieuwe zaak.
75
00:04:31,096 --> 00:04:32,968
We hebben een lichaam
in het Fahnestock State Park.
76
00:04:33,142 --> 00:04:34,665
Ik zou moeten gaan.
77
00:04:34,839 --> 00:04:35,927
Hoi.
78
00:04:38,408 --> 00:04:39,975
Hoe gaat het met je nieuwe partner?
79
00:04:40,149 --> 00:04:43,848
Geweldig. Echt geweldig.
80
00:04:53,510 --> 00:04:55,053
Weet je, dat zou ik doen
heb je iets,
81
00:04:55,077 --> 00:04:57,906
maar na al die tijd blijkt
82
00:04:58,080 --> 00:05:00,300
Ik weet nog steeds niet wat je koffiebestelling is.
83
00:05:00,474 --> 00:05:02,345
Ik bedoel, als we dat waren
samen op een spelshow...
84
00:05:02,519 --> 00:05:04,347
Ik stopte onderweg naar binnen.
85
00:05:04,521 --> 00:05:05,914
Het gaat goed met mij.
86
00:05:06,088 --> 00:05:08,003
Hé, ik ben blij om passagiersprinses te zijn,
87
00:05:08,177 --> 00:05:10,353
maar mijn oude partner liet me rijden
zo nu en dan.
88
00:05:10,527 --> 00:05:11,572
Goed om te weten.
89
00:05:19,101 --> 00:05:23,105
En het gezicht dat hij trok toen
hij kauwde op dat schijfje citroen,
90
00:05:23,279 --> 00:05:25,325
het is precies hetzelfde gezicht dat jij trekt
91
00:05:25,499 --> 00:05:26,587
als je een showdeuntje hoort.
92
00:05:26,761 --> 00:05:27,825
Maak je de spot met mijn kind?
93
00:05:27,849 --> 00:05:29,024
Ik maak je belachelijk.
94
00:05:29,416 --> 00:05:31,200
Maar eerlijk gezegd ben ik vereerd dat je mij dat toestaat
95
00:05:31,374 --> 00:05:33,115
laat Dougie kennismaken met het concept van zuur.
96
00:05:33,289 --> 00:05:34,638
Nee, het was geweldig om jou te hebben.
97
00:05:37,641 --> 00:05:39,164
Het lijkt erop dat we hier zijn.
98
00:05:42,385 --> 00:05:43,212
Daar zijn ze.
99
00:05:43,386 --> 00:05:44,779
Ja.
100
00:05:45,040 --> 00:05:46,191
Dat hebben ze zeker niet gedaan
hun ritme gevonden.
101
00:05:46,215 --> 00:05:48,217
Het moet moeilijk zijn voor Maggie.
102
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
Ik bedoel, de oom van Jesaja
de man die OA heeft ontslagen.
103
00:05:51,263 --> 00:05:52,787
Maar je kunt het kind niet de schuld geven.
104
00:05:52,961 --> 00:05:54,615
Het is niet de schuld van Maggie's partner
105
00:05:54,789 --> 00:05:57,182
dat zijn oom de ADIC is.
106
00:05:57,357 --> 00:05:59,141
Dus wat hebben we?
107
00:05:59,315 --> 00:06:01,622
Een wildwachter heeft ons slachtoffer ontdekt
108
00:06:01,796 --> 00:06:03,624
op een vroege ochtendpatrouille.
109
00:06:03,798 --> 00:06:07,410
Eén schotwond in de
achterkant van het hoofd, 9 millimeter.
110
00:06:07,584 --> 00:06:10,892
Gebaseerd op ME's inleiding, het meisje
werd ongeveer 12 uur geleden vermoord.
111
00:06:11,066 --> 00:06:12,807
Dat is verschrikkelijk. Ze is net 21 geworden.
112
00:06:12,981 --> 00:06:14,635
Zijn hier tekenen van seksueel misbruik?
113
00:06:14,809 --> 00:06:16,027
Nee.
114
00:06:16,463 --> 00:06:18,049
En haar portemonnee en sleutels
zitten nog steeds op haar lichaam.
115
00:06:18,073 --> 00:06:19,727
Haar naam is Clara Brooks.
116
00:06:19,901 --> 00:06:21,261
Het busje staat op haar naam geregistreerd.
117
00:06:21,685 --> 00:06:24,471
Het lijkt erop dat ze gewoon was
hier op een kampeertrip.
118
00:06:24,645 --> 00:06:28,997
Ja, en er alles over vloggen.
119
00:06:29,171 --> 00:06:31,739
Hallo, en welkom op mijn kanaal.
120
00:06:31,913 --> 00:06:33,915
Ik documenteer mijn avonturen omdat
121
00:06:34,089 --> 00:06:36,439
Ik hou gewoon van kamperen en de natuur.
122
00:06:36,613 --> 00:06:38,746
En ik leerde van het buitenleven houden
123
00:06:38,920 --> 00:06:41,009
van mijn vader en moeder, dus.
124
00:06:41,183 --> 00:06:43,011
Oké. Dus dat is Clara Brooks.
125
00:06:43,185 --> 00:06:45,492
Ze was pas 21 jaar oud, en haar leven
126
00:06:45,666 --> 00:06:46,773
werd afgebroken in wat lijkt te zijn
127
00:06:46,797 --> 00:06:48,669
een daad van willekeurig geweld.
128
00:06:48,843 --> 00:06:51,193
Ze komt uit Alabama, maar sinds haar lichaam
129
00:06:51,367 --> 00:06:53,476
werd gevonden over de staatsgrenzen heen,
deze is aan ons om af te handelen.
130
00:06:53,500 --> 00:06:54,980
Dus laten we gerechtigheid krijgen voor Clara, ja?
131
00:06:55,153 --> 00:06:56,894
Clara was dus een reisbeïnvloeder
132
00:06:57,068 --> 00:06:59,549
of proberen er een te zijn, had een
kleine volgers op TikTok.
133
00:06:59,723 --> 00:07:02,465
Ze plaatste video's over haar
134
00:07:02,639 --> 00:07:03,858
Bedankt.
135
00:07:04,206 --> 00:07:05,444
ME vermeldt haar tijdstip van overlijden
bij ongeveer
136
00:07:05,468 --> 00:07:07,078
18.30 uur gisteren.
137
00:07:07,252 --> 00:07:08,852
Jullie scannen haar sms'jes, toch?
138
00:07:08,906 --> 00:07:10,255
Had ze een vriendje?
139
00:07:10,560 --> 00:07:12,190
Ja, ja, ze heeft het wel vermeld
aan een paar vrienden
140
00:07:12,214 --> 00:07:14,346
dat ze begon te daten
een man van een paar maanden geleden
141
00:07:14,521 --> 00:07:16,044
maar verwijst alleen naar hem als J.
142
00:07:16,436 --> 00:07:18,109
Het lijkt er dus op dat we dat zullen moeten doen
koop een klinker om deze man te identificeren.
143
00:07:18,133 --> 00:07:19,133
- Jubal.
- Ja?
144
00:07:19,264 --> 00:07:20,309
Ik heb iets.
145
00:07:20,614 --> 00:07:21,974
Oké, van Clara's camera, toch?
146
00:07:22,006 --> 00:07:24,313
Ja, en deze is gisteren opgenomen.
147
00:07:24,487 --> 00:07:26,097
Wat heb je met mijn boek gedaan?
148
00:07:26,271 --> 00:07:27,447
Ik heb het niet aangeraakt.
149
00:07:27,838 --> 00:07:29,623
Ik heb het daar op tafel laten liggen.
150
00:07:29,884 --> 00:07:33,540
Je verplaatst altijd mijn spullen
om je stomme video's te filmen.
151
00:07:33,714 --> 00:07:35,977
Niet doen! Ik probeer op te nemen.
152
00:07:38,066 --> 00:07:39,894
Ik heb wat lucht nodig.
153
00:07:41,330 --> 00:07:42,418
Oké.
154
00:07:49,991 --> 00:07:51,079
Hoi. Precies daar.
155
00:07:51,471 --> 00:07:53,187
Het moet genoeg zijn voor gezichtsherkenning, toch?
156
00:07:53,211 --> 00:07:55,431
Laten we eens kijken wat deze J is
afkorting voor, anders dan jerk.
157
00:07:55,605 --> 00:07:59,740
Ik heb hem, Jeff Watts, 25,
ging naar de universiteit in Alabama
158
00:07:59,914 --> 00:08:03,918
wegens worstelen, werd geschorst
na een DV-lading.
159
00:08:04,092 --> 00:08:05,920
Nou ja, dat spoort. Laten we hem vinden.
160
00:08:06,094 --> 00:08:08,618
55% van alle vrouwen
slachtoffers van moordzaken in de VS.
161
00:08:08,792 --> 00:08:10,312
worden vermoord door hun binnenlandse partners.
162
00:08:10,402 --> 00:08:11,926
Ik heb zijn politierapport gevonden.
163
00:08:12,100 --> 00:08:13,928
Het lijkt erop dat hij heeft gedreigd
zijn toenmalige vriendin
164
00:08:14,102 --> 00:08:16,844
met een niet-geregistreerd pistool, 9 millimeter.
165
00:08:17,018 --> 00:08:18,738
Clara werd ook gedood met een 9 millimeter.
166
00:08:18,846 --> 00:08:20,674
Ja, ja, ja. Laten we deze man vinden.
167
00:08:20,848 --> 00:08:21,849
Ping je zijn telefoon?
168
00:08:22,023 --> 00:08:23,415
Ja, maar hij heeft het uitgeschakeld.
169
00:08:23,590 --> 00:08:24,654
Van wat we kunnen zien,
zijn laatst bekende locatie
170
00:08:24,678 --> 00:08:25,505
was in het staatspark.
171
00:08:25,679 --> 00:08:27,158
Oké, dus hij is op de vlucht.
172
00:08:27,332 --> 00:08:28,986
Hé, baas, Clara's creditcard
173
00:08:29,160 --> 00:08:31,989
werd net 11 minuten geleden gebruikt
om een auto te huren bij Crosspoint.
174
00:08:32,163 --> 00:08:33,774
Stuur het team.
175
00:08:38,256 --> 00:08:39,823
Ik zie hem.
176
00:08:39,997 --> 00:08:42,130
Iemand zoekt een manier
buiten de stad en snel.
177
00:08:42,304 --> 00:08:45,046
Wil je...?
178
00:08:45,220 --> 00:08:48,005
Jeff Watts. FBI.
179
00:08:48,179 --> 00:08:49,703
Kijk, we willen gewoon praten.
180
00:08:49,877 --> 00:08:50,704
Jef. Jef!
181
00:08:50,878 --> 00:08:52,140
Laat de tas vallen, Jeff!
182
00:08:52,314 --> 00:08:53,881
Rug. Blijf achter!
183
00:08:59,190 --> 00:09:00,888
Ik was het niet.
184
00:09:01,062 --> 00:09:02,411
- Ik heb haar niet vermoord.
- Oké, Jef.
185
00:09:02,585 --> 00:09:05,109
Kijk, als dat waar is, zal de FBI dat wel doen
186
00:09:05,283 --> 00:09:08,243
Regel het allemaal, oké?
187
00:09:08,417 --> 00:09:11,768
Maar kun je begrijpen waarom,
op dit moment ziet het er veel uit
188
00:09:11,942 --> 00:09:13,074
tegen mij alsof je aan het rennen bent?
189
00:09:13,248 --> 00:09:14,379
Ik moest rennen.
190
00:09:14,554 --> 00:09:16,381
Ik weet hoe het eruit ziet.
191
00:09:16,556 --> 00:09:18,055
Iedereen zal gewoon zeggen dat ik het heb gedaan.
192
00:09:18,079 --> 00:09:19,254
Dit komt allemaal op mij terecht,
193
00:09:19,515 --> 00:09:20,795
ook al heb ik niets verkeerd gedaan!
194
00:09:20,908 --> 00:09:23,345
Oké, Jeff, dus waarom jij niet
195
00:09:23,519 --> 00:09:25,652
Leg dat wapen neer en vertel het mij
196
00:09:25,826 --> 00:09:27,479
Wat is er gebeurd, oké?
197
00:09:27,654 --> 00:09:29,438
Dit was allemaal Clara's schuld.
198
00:09:29,612 --> 00:09:31,483
Ze behandelde me zoals ik was
absoluut niets...
199
00:09:32,789 --> 00:09:35,357
Nee, nee, nee, nee! Ga van mij af!
200
00:09:35,531 --> 00:09:36,967
Ga van mij af!
201
00:09:37,141 --> 00:09:39,143
Stop. Stop. Nee.
202
00:09:39,317 --> 00:09:42,146
Je begrijpt het niet.
Je begrijpt het niet.
203
00:09:42,320 --> 00:09:44,105
We raakten in een stom gevecht verwikkeld.
204
00:09:44,279 --> 00:09:46,237
Ik zei dat we ruimte nodig hadden om af te koelen,
205
00:09:46,411 --> 00:09:49,066
dus ik wandelde naar de top
van Candlewood Hill.
206
00:09:49,240 --> 00:09:52,330
Ik weet niet waar Clara heen is gegaan.
maar toen ik terugkwam bij de auto,
207
00:09:52,504 --> 00:09:54,115
ze was al dood.
208
00:09:54,289 --> 00:09:55,609
Heb je een manier om dat te ondersteunen?
209
00:09:55,769 --> 00:09:56,857
Ja.
210
00:09:57,031 --> 00:09:59,207
Check mijn wandelapp.
211
00:09:59,381 --> 00:10:01,035
De app heet TrailTracker.
212
00:10:01,209 --> 00:10:02,819
Het maakt deel uit van een sociaal mediaplatform,
213
00:10:02,993 --> 00:10:04,299
deel GPS-kaartsysteem.
214
00:10:04,473 --> 00:10:06,103
Het is een manier waarop mensen hun wandelingen kunnen volgen
215
00:10:06,127 --> 00:10:07,563
en deel hun trainingen.
216
00:10:07,737 --> 00:10:09,193
Wat er ook is gebeurd
om de natuur los te koppelen?
217
00:10:09,217 --> 00:10:10,697
Dus zowel Clara als Jeff hadden profielen,
218
00:10:10,871 --> 00:10:12,524
en we konden hun gegevens ophalen.
219
00:10:12,742 --> 00:10:15,440
Jeff heeft een smartwatch, en
Clara droeg een mooie ring.
220
00:10:15,615 --> 00:10:17,399
We kunnen hun precieze zien
bewegingen op de dag
221
00:10:17,573 --> 00:10:18,661
dat Clara werd vermoord.
222
00:10:18,835 --> 00:10:20,315
Dus gistermiddag,
223
00:10:20,489 --> 00:10:23,187
Jeff volgde een Grand Loop-pad van 13 mijl
224
00:10:23,361 --> 00:10:24,798
naar de top van Candlewood Hill,
225
00:10:24,972 --> 00:10:26,103
precies zoals hij ons vertelde.
226
00:10:26,321 --> 00:10:27,428
Hij was daar een paar uur,
227
00:10:27,452 --> 00:10:29,803
komt om 20:16 uur naar beneden.
228
00:10:29,977 --> 00:10:32,346
Dus hij was 4 mijl verwijderd van
Clara op het moment van haar overlijden,
229
00:10:32,370 --> 00:10:34,024
dus hij kon het niet gedaan hebben.
230
00:10:34,198 --> 00:10:36,287
Maar hier worden de dingen vreemd.
231
00:10:36,461 --> 00:10:38,638
Clara gaat naar het noorden
richting Sperlingvijver,
232
00:10:38,812 --> 00:10:40,412
maar ongeveer 50 meter
voordat ze daar aankomt,
233
00:10:40,509 --> 00:10:41,684
ze stopt in haar tracks.
234
00:10:42,163 --> 00:10:43,706
Oké, dus wat is daar, een uitkijkpunt?
235
00:10:43,730 --> 00:10:45,601
Nee, niets, gewoon een open pad.
236
00:10:45,775 --> 00:10:48,735
Clara is er maar voor 30
seconden, en dan gebeurt dit.
237
00:10:48,909 --> 00:10:51,085
Ze draait zich om en rent terug naar het busje.
238
00:10:51,259 --> 00:10:53,043
Loopt als in rennen?
239
00:10:53,217 --> 00:10:54,697
Sprint op volle snelheid.
240
00:10:54,871 --> 00:10:58,222
Kijk naar haar hartslag
en tempo, drie keer sneller
241
00:10:58,396 --> 00:10:59,876
op weg terug naar het busje.
242
00:11:00,050 --> 00:11:01,748
Oké, dus iets daarbuiten
243
00:11:01,922 --> 00:11:03,202
stuurde Clara in gevecht of vlucht.
244
00:11:03,314 --> 00:11:05,012
De vraag is wat?
245
00:11:08,580 --> 00:11:10,931
Oké, dit is precies het
plek waar ze stopte.
246
00:11:11,105 --> 00:11:12,323
Midden van nergens.
247
00:11:12,672 --> 00:11:13,823
Juist, maar ze moet wel
heb daar iets van gezien
248
00:11:13,847 --> 00:11:15,152
liet haar terugrennen naar het busje.
249
00:11:17,372 --> 00:11:18,982
Ik heb een kogelgat gevonden.
250
00:11:19,156 --> 00:11:20,916
Het ziet er fris uit
de versplinterde bast.
251
00:11:20,941 --> 00:11:22,290
Ze hebben deze boom geraakt.
252
00:11:22,551 --> 00:11:23,920
De schutter moet dat hebben gedaan
heb daar gestaan.
253
00:11:23,944 --> 00:11:24,988
Laten we gaan.
254
00:11:26,598 --> 00:11:29,471
- Tekenen van een worsteling.
- Kijk.
255
00:11:29,645 --> 00:11:31,560
We hebben bloed.
256
00:11:36,565 --> 00:11:40,221
Dit bloed gaat rechtstreeks naar het water.
257
00:11:40,395 --> 00:11:43,267
Bel GEBRUIKER. We moeten het meer baggeren.
258
00:11:58,500 --> 00:12:00,894
Bedankt, jongens.
259
00:12:01,068 --> 00:12:03,766
Oké.
260
00:12:03,940 --> 00:12:05,202
Geen ontleding.
261
00:12:05,507 --> 00:12:07,683
Hij was daar niet lang,
één schot in het hoofd.
262
00:12:07,857 --> 00:12:09,467
Hetzelfde als Clara.
263
00:12:13,558 --> 00:12:15,996
Ik heb een identiteitsbewijs.
264
00:12:16,170 --> 00:12:18,215
Alex Rubell uit Elmhurst.
265
00:12:20,696 --> 00:12:22,480
Dus wat denken we dat hier is gebeurd?
266
00:12:22,654 --> 00:12:24,091
Clara zag hoe deze man werd gerookt?
267
00:12:24,308 --> 00:12:27,137
Of ze zag degene die het deed
het lichaam dumpen.
268
00:12:27,311 --> 00:12:28,751
En ze achtervolgden haar terug naar haar busje
269
00:12:28,922 --> 00:12:30,706
om er zeker van te zijn dat ze niet kon praten.
270
00:12:30,880 --> 00:12:32,926
Er is een goede kans
dat zij niet het doelwit was.
271
00:12:33,100 --> 00:12:35,189
Ze was net getuige van een executie.
272
00:12:35,363 --> 00:12:39,193
Wat deed deze arme man
zichzelf in verwikkeld raken?
273
00:12:39,367 --> 00:12:41,447
- Oké, ogen omhoog, mensen.
- Onze zaak is net afgeweken.
274
00:12:41,543 --> 00:12:43,719
Dit is Alex Rubell,
en postmortem-interval
275
00:12:43,893 --> 00:12:46,635
suggereert dat hij werd neergeschoten
voor ons eerste slachtoffer.
276
00:12:46,809 --> 00:12:49,333
Dus nu is onze werktheorie Clara
277
00:12:49,507 --> 00:12:51,509
kwam de moordenaar tegen
het weggooien van het lichaam van Alex
278
00:12:51,683 --> 00:12:52,859
en betaalde de prijs.
279
00:12:53,207 --> 00:12:54,445
Laten we het hebben over ons laatste slachtoffer.
280
00:12:54,469 --> 00:12:55,775
Wat weten we?
281
00:12:55,949 --> 00:12:58,038
Alex Rubell, 43, alleenstaand, voerde de inventaris uit
282
00:12:58,212 --> 00:13:00,910
voor een middelgrote commercial
HVAC-bedrijf uit Queens.
283
00:13:01,084 --> 00:13:03,193
Ballistiek kwam overeen met de
strepen van de gevonden kogel
284
00:13:03,217 --> 00:13:04,657
in de schedel van Alex met hetzelfde pistool als dat
285
00:13:04,827 --> 00:13:06,524
werd gebruikt om Clara Brooks te vermoorden.
286
00:13:06,698 --> 00:13:09,018
Dus wie zou willen executeren?
een airco reparateur?
287
00:13:09,136 --> 00:13:10,485
Oké, wat nog meer?
288
00:13:10,920 --> 00:13:12,550
Nou, Alex lijkt dat niet te doen
wees een veel mensenmens.
289
00:13:12,574 --> 00:13:14,358
Guy heeft geen andere sociale media dan
290
00:13:14,532 --> 00:13:16,012
een kaal Linkedln-profiel.
291
00:13:16,186 --> 00:13:18,014
- Echt? Hoe zit het met mij?
- Ik ben leuk op een feestje.
292
00:13:18,188 --> 00:13:20,147
Ik ben niet op sociale media.
293
00:13:20,321 --> 00:13:21,322
Hoe zit het met zijn telefoon?
294
00:13:21,496 --> 00:13:22,845
Zijn telefoon is nooit gevonden.
295
00:13:23,106 --> 00:13:24,706
Maar zijn auto stond geparkeerd op een bezoekersparkeerplaats.
296
00:13:24,847 --> 00:13:27,197
En goed nieuws voor ons: het is
ingebouwd entertainmentsysteem
297
00:13:27,371 --> 00:13:29,330
zuigt een hoop op
persoonlijke gegevens vanaf elk apparaat
298
00:13:29,504 --> 00:13:30,505
dat hoort erbij.
299
00:13:30,897 --> 00:13:32,202
Oké, dus kunnen we zijn sms'jes opvragen?
300
00:13:32,376 --> 00:13:33,725
- Ja.
- Ja?
301
00:13:33,943 --> 00:13:35,573
Eens kijken, de laatst bekende tekst van Alex Rubell
302
00:13:35,597 --> 00:13:37,904
was van een man genaamd
Dominick Ballaci,
303
00:13:38,078 --> 00:13:40,428
optometrist in Flatlands.
304
00:13:40,602 --> 00:13:42,386
Alex vroeg hem op het laatste moment mee te gaan wandelen.
305
00:13:42,560 --> 00:13:43,735
Dominick regende.
306
00:13:43,910 --> 00:13:45,346
Schreeuwt niet middel en motief.
307
00:13:45,520 --> 00:13:47,063
Nee, maar we weten het zeker:
op zijn minst,
308
00:13:47,087 --> 00:13:49,829
Deze Dominick kende die Rubell
309
00:13:50,003 --> 00:13:52,701
geïsoleerd zou zijn
locatie op het exacte tijdstip
310
00:13:52,875 --> 00:13:54,964
van zijn moord, en dat, zeg ik,
311
00:13:55,138 --> 00:13:57,575
is op zijn minst een gesprek waard.
312
00:13:59,751 --> 00:14:02,754
Dominick Ballaci, speciaal
Agenten Ramos en Scola, FBI.
313
00:14:02,929 --> 00:14:04,321
Ik heb een paar vragen voor je.
314
00:14:04,495 --> 00:14:05,495
Waarover?
315
00:14:05,627 --> 00:14:06,802
Je vriend, Alex Rubell.
316
00:14:06,976 --> 00:14:08,630
Wanneer heb je hem voor het laatst gezien?
317
00:14:08,804 --> 00:14:10,980
Niet sinds vrijdag. Waarom?
318
00:14:11,154 --> 00:14:13,983
Je wilt ons je vertellen
waar zijn de afgelopen 24 uur gebleven?
319
00:14:14,157 --> 00:14:15,898
Nee, dat doe ik niet. Waar gaat dit over?
320
00:14:16,072 --> 00:14:17,512
Hij werd vanochtend vermoord aangetroffen.
321
00:14:17,769 --> 00:14:21,295
Het lijkt erop dat je dat was
de laatste persoon met wie hij sprak.
322
00:14:21,469 --> 00:14:24,080
Nee. We waren voorzichtig.
323
00:14:24,254 --> 00:14:26,517
We hebben alles gedaan wat ze ons vertelden.
324
00:14:26,691 --> 00:14:28,365
- Waar heb je het over?
- Wie zijn zij?
325
00:14:28,389 --> 00:14:29,738
Ik kan het niet!
326
00:14:29,912 --> 00:14:31,653
Niet hier.
327
00:14:31,827 --> 00:14:33,370
Oké, dus waarom niet
kom je terug naar 26 Fed?
328
00:14:33,394 --> 00:14:34,699
Nee!
329
00:14:35,004 --> 00:14:36,844
Nee, dat heb je niet
veiligheidsmachtiging hiervoor.
330
00:14:39,182 --> 00:14:40,314
- Scola!
- Ga naar beneden!
331
00:14:40,488 --> 00:14:41,837
Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg!
332
00:14:48,800 --> 00:14:51,020
- Dat kan ik niet.
-Dominick, nee!
333
00:14:54,241 --> 00:14:55,938
Inkomend!
334
00:15:03,032 --> 00:15:05,121
Ik heb er eentje neer!
335
00:15:10,170 --> 00:15:11,301
Schoten afgevuurd!
336
00:15:11,736 --> 00:15:14,783
We hebben een zwarte Sprinter-busje
naar het noorden vluchten.
337
00:15:14,957 --> 00:15:18,004
Gedeeltelijke New York-platen,
Victor Québec november.
338
00:15:20,484 --> 00:15:22,530
Hoi! Hé, kijk mij aan.
339
00:15:22,704 --> 00:15:24,924
Blijf bij mij, oké? Kun je mij horen?
340
00:15:25,098 --> 00:15:27,230
Er is hulp onderweg, oké?
341
00:15:27,404 --> 00:15:30,538
Je moet ze waarschuwen.
342
00:15:30,712 --> 00:15:32,235
Dominick, waarschuw wie?
343
00:15:34,672 --> 00:15:37,284
Project Jehova.
344
00:15:50,471 --> 00:15:51,796
Wat is in hemelsnaam Project Jehovah?
345
00:15:51,820 --> 00:15:53,420
Dominick noemde veiligheidsmachtigingen,
346
00:15:53,474 --> 00:15:55,147
dus het zal wel een soort zijn
van het overheidsprogramma.
347
00:15:55,171 --> 00:15:55,824
Nou, er is geen record
op de verspreide kastelen
348
00:15:55,998 --> 00:15:57,260
database op JWICS.
349
00:15:57,782 --> 00:15:59,822
Oké, er is hier iemand
gehoord van Project Jehovah?
350
00:16:01,351 --> 00:16:02,352
Nee?
351
00:16:02,744 --> 00:16:04,311
Oké, vraag het eens na bij je mensen
352
00:16:04,528 --> 00:16:05,984
omdat onze agenten dat waren
net geraakt door een aanvalsteam
353
00:16:06,008 --> 00:16:07,008
op klaarlichte dag.
354
00:16:07,401 --> 00:16:08,761
Ze wilden Dominick Ballaci dood hebben,
355
00:16:09,142 --> 00:16:11,144
en dat is zijn laatste wens
wij waarschuwen Project Jehovah,
356
00:16:11,318 --> 00:16:13,102
dat is lastig
als je niet weet wat het is.
357
00:16:13,276 --> 00:16:15,539
We moeten alles controleren
operatie van defensie-aannemers,
358
00:16:15,713 --> 00:16:17,393
elke taskforce,
het archief van openbare werken.
359
00:16:17,454 --> 00:16:19,674
Ja, ik heb databasecrawlers gemaakt
360
00:16:19,848 --> 00:16:21,608
om alle bekende referenties te indexeren
aan een Project Jehovah,
361
00:16:21,632 --> 00:16:22,807
maar toch: niets.
362
00:16:22,982 --> 00:16:24,582
Oké, voeg buitenlandse beleidsprojecten toe,
363
00:16:24,635 --> 00:16:26,439
commissies van het staatsdepartement,
en politieke PAC’s.
364
00:16:26,463 --> 00:16:28,291
Kijk overal en nergens.
365
00:16:28,465 --> 00:16:30,990
Project Jehovah moet bestaan.
366
00:16:31,164 --> 00:16:32,165
Hallo?
367
00:16:35,603 --> 00:16:37,213
Nu meteen?
368
00:16:52,098 --> 00:16:55,318
- Nikki.
- Hoi.
369
00:16:55,492 --> 00:16:57,625
Locatie is een beetje cliché, vind je niet?
370
00:16:57,799 --> 00:16:59,148
Nou, toen jouw mensen begonnen
371
00:16:59,322 --> 00:17:01,020
rondsnuffelen in Project Jehovah,
372
00:17:01,194 --> 00:17:02,717
Langley was dus gewaarschuwd.
373
00:17:02,891 --> 00:17:04,632
Dus wat is het?
374
00:17:04,806 --> 00:17:08,070
Project Jehova is
een speciaal toegangsprogramma.
375
00:17:08,244 --> 00:17:10,524
Het wordt gefinancierd door het ministerie
van de zwarte begroting van Defensie,
376
00:17:10,681 --> 00:17:13,032
dus geheime senatoren
het toeëigenen van de gelden
377
00:17:13,206 --> 00:17:14,511
weet niet wat het is.
378
00:17:14,685 --> 00:17:15,904
Oké, maar jij wel.
379
00:17:16,426 --> 00:17:18,689
Het is een nucleair forensisch onderzoek
en attributieprogramma.
380
00:17:18,863 --> 00:17:21,301
Het is het sterkste nucleaire afschrikmiddel
381
00:17:21,475 --> 00:17:22,715
ons land is momenteel actief.
382
00:17:26,219 --> 00:17:29,657
Ik vermoed de donkere garage
was toen de juiste beslissing.
383
00:17:29,831 --> 00:17:31,659
- Waarom heb je ernaar gekeken?
- Dat waren we niet.
384
00:17:31,833 --> 00:17:33,574
We werken aan een reeks moorden,
385
00:17:33,748 --> 00:17:35,028
een jonge vrouw en deze twee mannen,
386
00:17:35,141 --> 00:17:38,057
Alex Rubell en Dominick Ballaci.
387
00:17:42,800 --> 00:17:46,065
Die mannen waren van ons
top nucleaire wetenschappers.
388
00:17:46,239 --> 00:17:50,417
Ze werden volledig teruggefloten
met valse identiteitsbewijzen, coverstory's.
389
00:17:52,332 --> 00:17:53,692
En nu vermoordt iemand ze.
390
00:17:53,985 --> 00:17:57,467
Wie het ook is, wil het
Project Jehovah laten ontsporen.
391
00:17:57,641 --> 00:18:00,166
Jubal...
392
00:18:00,340 --> 00:18:02,907
als dit programma mislukt, schurkenstaten
393
00:18:03,082 --> 00:18:06,172
zal ons kunnen aanvallen
het gebruik van kernwapens
394
00:18:06,346 --> 00:18:08,174
met totale anonimiteit.
395
00:18:08,348 --> 00:18:09,566
Rechts.
396
00:18:09,740 --> 00:18:11,394
En we zouden geen wraak kunnen nemen
397
00:18:11,568 --> 00:18:13,242
omdat wij het niet zouden weten
waar ter wereld te richten.
398
00:18:13,266 --> 00:18:16,443
Ik weet niet hoe ze aan hun namen zijn gekomen.
399
00:18:16,617 --> 00:18:21,752
Maar de FBI moet beschermen
de architect van dit programma.
400
00:18:21,926 --> 00:18:24,886
Hij is een wetenschapper van wereldklasse.
401
00:18:25,060 --> 00:18:28,672
Zijn backstopnaam is Cameron Coleo.
402
00:18:28,846 --> 00:18:31,153
Hij is de projectdirecteur.
403
00:18:31,327 --> 00:18:35,157
Zijn onderzoeksfaciliteit is verborgen
door een bedrijfsdekking.
404
00:18:35,331 --> 00:18:36,463
Ik kan je het adres bezorgen.
405
00:18:40,119 --> 00:18:42,077
Een recyclingraffinaderij voor elektronisch afval.
406
00:18:42,251 --> 00:18:44,360
Wacht, dus dit lab heeft net
verborgen in het zicht?
407
00:18:44,384 --> 00:18:46,603
Ja, maar wie er ook is geweest
jacht op onze wetenschappers
408
00:18:46,777 --> 00:18:48,538
hebben het duidelijk begrepen
hun coververhalen.
409
00:18:48,562 --> 00:18:51,434
We moeten deze laboratoria overwegen
gecompromitteerd.
410
00:18:51,608 --> 00:18:53,480
Bedankt.
411
00:18:53,654 --> 00:18:56,352
- Cameron Coleo?
- Kan ik je helpen?
412
00:18:56,526 --> 00:18:57,938
- Speciaal agent Bell.
- Dit is speciaal agent Green.
413
00:18:57,962 --> 00:18:59,007
Wij zijn van de FBI.
414
00:18:59,181 --> 00:19:00,530
Nu wil ik je niet ongerust maken,
415
00:19:00,835 --> 00:19:02,715
maar we moeten je meenemen
in beschermende hechtenis genomen.
416
00:19:02,880 --> 00:19:04,099
Is alles in orde?
417
00:19:04,491 --> 00:19:05,555
We informeren u zodra we onderweg zijn.
418
00:19:05,579 --> 00:19:07,276
- Deze kant op.
- Laten we gaan.
419
00:19:12,716 --> 00:19:14,085
Heeft dit te maken met Alex en Dom?
420
00:19:14,109 --> 00:19:15,284
Ze kwamen niet opdagen op hun werk.
421
00:19:15,545 --> 00:19:17,068
We leggen alles uit op 26 Fed.
422
00:19:18,461 --> 00:19:19,461
Was dat in godsnaam?
423
00:19:26,948 --> 00:19:28,012
Moet dit ontgrendeld worden?
424
00:19:28,036 --> 00:19:29,777
Nee.
425
00:19:29,951 --> 00:19:31,039
We hebben gezelschap.
426
00:19:33,998 --> 00:19:36,914
Oké, hopelijk
dit zorgt voor een afleiding.
427
00:19:40,701 --> 00:19:41,963
Jij beschermt hem.
428
00:19:42,137 --> 00:19:43,138
Ik zal een uitweg voor ons vinden.
429
00:19:43,312 --> 00:19:44,313
Oké. Kopiëren.
430
00:19:53,409 --> 00:19:55,194
O nee. Waarheen nu?
431
00:19:55,368 --> 00:19:57,239
- Hier.
- Oké.
432
00:19:57,413 --> 00:19:58,632
Beweeg niet.
433
00:20:05,813 --> 00:20:07,573
Jesaja, breng Coleo
naar de mechanische ruimte.
434
00:20:07,684 --> 00:20:09,382
We kunnen hem daarheen krijgen.
435
00:20:11,471 --> 00:20:12,711
Iemand trok aan het brandalarm.
436
00:20:12,776 --> 00:20:14,125
We zijn verbrand.
437
00:20:15,605 --> 00:20:16,867
Kopiëren.
438
00:20:27,138 --> 00:20:29,880
O nee. O nee.
439
00:20:30,054 --> 00:20:31,534
Ik heb het doel in het vizier.
440
00:20:31,708 --> 00:20:33,580
Cameron Coleo! Stop!
441
00:20:37,148 --> 00:20:38,933
Jesaja, kopieer jij?
442
00:20:41,283 --> 00:20:42,283
Jesaja!
443
00:20:57,125 --> 00:20:58,518
Beweeg niet.
444
00:21:01,172 --> 00:21:02,172
Maggie?
445
00:21:06,830 --> 00:21:08,267
O, mijn God.
446
00:21:10,094 --> 00:21:11,139
OA!
447
00:21:13,533 --> 00:21:14,933
Wacht even. Wacht even.
448
00:21:15,012 --> 00:21:16,468
Is dit jouw team, in het staatspark?
449
00:21:16,492 --> 00:21:18,059
Nee, dat waren wij niet.
450
00:21:18,233 --> 00:21:19,974
Wie was het dan?
451
00:21:20,148 --> 00:21:21,148
Ik weet het niet, ik zweer het.
452
00:21:21,236 --> 00:21:22,803
OA.
453
00:21:22,977 --> 00:21:24,674
We hebben Coleo veiliggesteld.
454
00:21:24,848 --> 00:21:26,023
Ga terug naar ORP.
455
00:21:26,459 --> 00:21:28,374
- Ik moet gaan, Mags.
- Nee, wacht even.
456
00:21:28,548 --> 00:21:29,868
Je moet verkopen dat je ontsnapt bent.
457
00:21:29,940 --> 00:21:32,378
- Nee.
- Je moet wel. Schiet op.
458
00:21:34,467 --> 00:21:36,599
Doe het gewoon!
459
00:21:36,773 --> 00:21:37,773
Oké.
460
00:21:44,041 --> 00:21:45,521
O God.
461
00:21:47,871 --> 00:21:49,177
Wie waren die jongens?
462
00:21:50,613 --> 00:21:51,919
Geen idee.
463
00:21:59,492 --> 00:22:01,450
OA was in het Project Jehovah-lab.
464
00:22:01,624 --> 00:22:02,756
Wacht, wat?
465
00:22:03,234 --> 00:22:04,516
Ik heb niet lang met hem kunnen praten,
466
00:22:04,540 --> 00:22:05,860
maar het aanvalsteam was erbij betrokken.
467
00:22:06,020 --> 00:22:08,109
Zij waren degenen
dat Scola en Eva trof?
468
00:22:08,283 --> 00:22:09,739
Wacht, het aanvalsteam
is degene die heeft vermoord
469
00:22:09,763 --> 00:22:10,803
de man in het staatspark?
470
00:22:10,851 --> 00:22:12,243
OA zei dat zij het niet waren.
471
00:22:12,418 --> 00:22:14,058
Maar toen vertrokken ze
met Cameron Coleo.
472
00:22:14,115 --> 00:22:16,160
Dat heeft geen enkele zin.
473
00:22:16,335 --> 00:22:17,727
Als het aanvalsteam niet degenen zijn
474
00:22:17,901 --> 00:22:19,250
Het doden van de wetenschappers, wie is dat?
475
00:22:19,642 --> 00:22:22,950
Ik bedoel, dat had je moeten doen
Ik heb de blik in de ogen van OA gezien.
476
00:22:23,124 --> 00:22:24,604
Hij wilde daar niet zijn.
477
00:22:24,778 --> 00:22:26,257
Ik moet OA binnenbrengen vanwege de kou.
478
00:22:26,432 --> 00:22:27,592
We moeten wat antwoorden krijgen.
479
00:22:27,650 --> 00:22:29,522
Nee, nee, doe dat niet.
480
00:22:29,696 --> 00:22:33,177
Je zei het zelf,
Als we hem terugbrengen,
481
00:22:33,352 --> 00:22:34,832
we zouden deze hele zaak in gevaar kunnen brengen
482
00:22:34,962 --> 00:22:37,834
en OA in meer gevaar brengen.
483
00:22:38,008 --> 00:22:40,097
Kijk, we weten dat hij leeft.
484
00:22:40,271 --> 00:22:41,831
Hij zal contact met ons opnemen als hij ons nodig heeft.
485
00:22:43,318 --> 00:22:44,928
Oké.
486
00:22:45,102 --> 00:22:46,462
Natuurlijk, als je iets hoort...
487
00:22:46,582 --> 00:22:48,236
Natuurlijk.
488
00:22:55,939 --> 00:22:57,854
Hoi.
489
00:22:58,028 --> 00:23:00,509
Je partner wordt gecontroleerd
nu door de medische staf verwijderd.
490
00:23:00,683 --> 00:23:01,747
Wat is daar verdomme gebeurd?
491
00:23:01,771 --> 00:23:03,033
Meneer...
492
00:23:03,512 --> 00:23:04,620
Dat werd verondersteld
een simpele pick-up te zijn geweest,
493
00:23:04,644 --> 00:23:06,950
en we zijn die verdomde wetenschapper kwijtgeraakt?
494
00:23:07,124 --> 00:23:09,736
Ik bedoel, dat team was voorbereid.
495
00:23:09,910 --> 00:23:12,149
Wie ze ook waren, ze wisten het
precies wat ze aan het doen waren.
496
00:23:12,173 --> 00:23:13,672
Ze waren schoon. Ze waren goed opgeleid.
497
00:23:13,696 --> 00:23:16,351
Ze waren binnen enkele minuten in en uit.
498
00:23:16,525 --> 00:23:17,720
En het JOC kon ze niet volgen?
499
00:23:17,744 --> 00:23:19,485
Ze probeerden het.
500
00:23:19,659 --> 00:23:20,964
Maar ze kenden onze zwakheden.
501
00:23:21,225 --> 00:23:22,905
Ik bedoel, ze zijn uitgegleden
dwars door ons net.
502
00:23:25,360 --> 00:23:27,318
Een hoofdpijn die ik vandaag niet nodig heb.
503
00:23:28,668 --> 00:23:31,105
En Jesaja vertelde me wat je deed.
504
00:23:33,847 --> 00:23:34,935
Hoi.
505
00:23:36,980 --> 00:23:40,331
Dat heb ik mijn zus beloofd
Ik zou voor haar jongen zorgen.
506
00:23:42,551 --> 00:23:45,685
Maar daarbuiten is dat jouw taak.
507
00:23:45,859 --> 00:23:47,034
Bedankt.
508
00:23:48,427 --> 00:23:50,733
Natuurlijk.
509
00:23:50,907 --> 00:23:52,431
Wauw.
510
00:23:52,605 --> 00:23:53,954
Het lijkt erop dat ze je goed te pakken hebben.
511
00:24:09,056 --> 00:24:10,797
- Zijn er problemen?
- Nee.
512
00:24:10,971 --> 00:24:12,929
- Schoon op.
- Muziek in mijn oren.
513
00:24:13,103 --> 00:24:15,223
Oké, gooi hem erin
de walk-in en maak hem klaar.
514
00:24:16,237 --> 00:24:17,325
Sta op.
515
00:24:19,719 --> 00:24:21,503
Wat hebben wij van hem nodig?
516
00:24:21,677 --> 00:24:23,437
Volgens mijn bron,
voor de afgelopen maand,
517
00:24:23,505 --> 00:24:25,725
die man heeft gevoed
geheime informatie
518
00:24:25,899 --> 00:24:27,509
naar Noord-Korea.
519
00:24:27,683 --> 00:24:29,424
Wat voor soort geheime informatie?
520
00:24:29,598 --> 00:24:31,339
Het is de nucleaire forensische eenheid die hij leidt.
521
00:24:31,513 --> 00:24:33,559
We hebben het over informatie
alleen hij zou het weten,
522
00:24:33,733 --> 00:24:36,649
zoals de betrokken topwetenschappers,
523
00:24:36,823 --> 00:24:38,389
van wie er twee zojuist zijn geëxecuteerd
524
00:24:38,564 --> 00:24:40,174
door een Noord-Koreaans black bag-team.
525
00:24:40,348 --> 00:24:42,306
Ze proberen het
ons kernprogramma verlammen
526
00:24:42,481 --> 00:24:43,830
voor het volgende decennium.
527
00:24:44,004 --> 00:24:46,267
Ik moet weten wie Camerons contactpersoon is
528
00:24:46,441 --> 00:24:48,008
en hoeveel informatie precies
529
00:24:48,182 --> 00:24:49,313
hij heeft het al gedeeld.
530
00:24:55,798 --> 00:24:58,018
OA?
531
00:24:58,192 --> 00:24:59,976
Ga je Devon al het plezier laten hebben?
532
00:25:00,150 --> 00:25:02,849
Drie maanden later heb je dat nog niet gedaan
heb je handen nog vuil gemaakt.
533
00:25:04,677 --> 00:25:06,330
Dat is meer zijn baan, nietwaar?
534
00:25:07,897 --> 00:25:10,291
Dit is niet de FBI.
535
00:25:10,465 --> 00:25:12,859
Er zitten geen camera's in.
536
00:25:13,033 --> 00:25:15,296
We hebben die informatie nodig.
537
00:25:15,470 --> 00:25:16,645
Ga het halen.
538
00:25:19,605 --> 00:25:20,823
Ja, mevrouw.
539
00:25:31,181 --> 00:25:32,981
We weten dat je dat bent geweest
het voeden van geheime informatie
540
00:25:33,096 --> 00:25:35,621
aan een Noord-Koreaanse agent.
541
00:25:35,795 --> 00:25:36,622
Geef het gewoon toe.
542
00:25:36,796 --> 00:25:38,667
Nee, nee, ik zweer het.
543
00:25:38,841 --> 00:25:39,886
ik heb nooit...
544
00:25:42,889 --> 00:25:45,718
Alsjeblieft, je hebt de verkeerde man.
545
00:25:45,892 --> 00:25:46,893
Doe rustig aan.
546
00:25:50,113 --> 00:25:51,898
De man kan niet praten als hij bewusteloos is.
547
00:25:57,207 --> 00:26:01,211
Kijk, we weten dat jij de man bent, Cam.
548
00:26:01,385 --> 00:26:02,909
Jij bent de enige persoon met toegang
549
00:26:03,126 --> 00:26:05,607
naar de details van Project
Jehova die is gelekt.
550
00:26:11,047 --> 00:26:13,093
En hoe langer je het ontkent...
551
00:26:14,921 --> 00:26:19,012
Hoe meer boos ik word.
552
00:26:21,754 --> 00:26:22,755
Oké.
553
00:26:22,929 --> 00:26:24,408
Oké, ja.
554
00:26:24,583 --> 00:26:26,236
Ik was het. Ik was het.
555
00:26:26,410 --> 00:26:27,690
Blijf doorgaan. Wie is uw contactpersoon?
556
00:26:27,760 --> 00:26:29,413
Nee. Nee. Nee.
557
00:26:34,070 --> 00:26:35,681
Het gaat niet werken.
558
00:26:38,640 --> 00:26:40,903
Waarom ga je het gereedschap niet halen?
559
00:26:42,339 --> 00:26:45,168
Jawel, broer.
560
00:26:45,342 --> 00:26:46,387
Waar is deze OA geweest?
561
00:26:46,561 --> 00:26:48,519
Geef me even een momentje met hem.
562
00:26:50,739 --> 00:26:51,871
Nee.
563
00:26:52,045 --> 00:26:53,263
Nee.
564
00:26:53,437 --> 00:26:57,528
Ik ga je geen pijn doen, oké?
565
00:26:57,703 --> 00:26:59,618
Ik zie het aan je gezicht.
566
00:26:59,792 --> 00:27:01,010
Je bent onschuldig.
567
00:27:01,532 --> 00:27:03,119
Maar de enige reden dat jij
zou zeggen dat je schuldig bent
568
00:27:03,143 --> 00:27:04,686
is omdat je dat bent
iemand anders beschermen.
569
00:27:04,710 --> 00:27:06,625
Als die man terugkomt,
hij gaat je pijn doen.
570
00:27:06,799 --> 00:27:08,583
Ik kan niets doen om dat te stoppen.
571
00:27:08,757 --> 00:27:10,672
Maar ik ben niet zoals hij.
Wij zijn niet hetzelfde.
572
00:27:10,846 --> 00:27:12,892
Begrijp je mij?
573
00:27:13,066 --> 00:27:14,626
Wie je ook beschermt, ik kan helpen.
574
00:27:14,763 --> 00:27:16,563
Daar kan ik voor zorgen
ze blijven niet zitten
575
00:27:16,635 --> 00:27:19,115
hier naast je, maar
Je zult mij moeten vertrouwen.
576
00:27:21,944 --> 00:27:24,120
Broeder, ik ben alles wat je hebt.
577
00:27:34,696 --> 00:27:37,307
Mijn vriendin.
578
00:27:37,481 --> 00:27:40,963
Laney, Laney Choi.
579
00:27:41,137 --> 00:27:42,835
Zij moet het zijn.
580
00:27:43,009 --> 00:27:44,619
Ik vertelde haar dingen.
581
00:27:44,793 --> 00:27:46,534
Ze had toegang tot mijn computer.
582
00:27:46,708 --> 00:27:48,536
Zij is de enige
wie had dit kunnen doen.
583
00:27:48,710 --> 00:27:50,110
Oké, je denkt dat je vriendin dat is
584
00:27:50,146 --> 00:27:51,602
een Noord-Koreaanse spion die jou als doelwit had?
585
00:27:51,626 --> 00:27:54,498
Nee. Nee, ze is een goed mens.
586
00:27:54,673 --> 00:27:58,633
Maar ze is Zuid-Koreaans.
587
00:27:58,807 --> 00:28:01,375
Maar haar ouders komen uit het noorden.
588
00:28:01,549 --> 00:28:02,855
Ze zijn er nooit uitgekomen.
589
00:28:04,378 --> 00:28:06,336
Misschien... Ik weet het niet. Ik niet...
590
00:28:06,510 --> 00:28:07,990
Oké, oké, ze werd misbruikt.
591
00:28:08,251 --> 00:28:10,384
Het is het enige
dat had zinvol kunnen zijn.
592
00:28:12,038 --> 00:28:14,997
Maar ze houdt van dit land.
593
00:28:15,171 --> 00:28:16,695
Oké? Ze houdt van mij.
594
00:28:16,869 --> 00:28:19,915
- Ik geloof je, echt waar.
- Waar kan ik Laney vinden?
595
00:28:20,089 --> 00:28:22,788
Ze had deze reis voor ons gepland.
596
00:28:22,962 --> 00:28:24,522
We werden verondersteld
om vandaag na het werk te gaan.
597
00:28:24,659 --> 00:28:26,792
Ze zou mij komen ophalen.
598
00:28:26,966 --> 00:28:29,229
- We zouden elkaar ontmoeten.
- Oké, waar?
599
00:28:29,403 --> 00:28:33,363
Waar we onze eerste date hadden,
600
00:28:33,537 --> 00:28:36,540
het restaurant van The Foundry.
601
00:28:36,715 --> 00:28:38,542
Hij komt terug.
602
00:28:38,717 --> 00:28:41,502
Als je van Laney houdt,
geef haar naam niet op.
603
00:28:41,676 --> 00:28:43,199
Compartimenteer die informatie.
604
00:28:43,373 --> 00:28:45,288
Sluit het achter een deur in je gedachten
605
00:28:45,462 --> 00:28:47,943
en doe die deur nooit open, oké?
606
00:28:48,117 --> 00:28:49,553
Het is wat mij is geleerd.
607
00:28:49,728 --> 00:28:51,207
Ik ben geweest waar jij bent.
608
00:28:51,381 --> 00:28:52,731
Het werkt.
609
00:28:52,905 --> 00:28:53,949
Ik kan het niet.
610
00:28:54,210 --> 00:28:55,908
- Ik kan het gewoon niet.
- Dat kan. Dat kan.
611
00:28:56,082 --> 00:28:57,442
Ik heb een plan om jullie allebei te redden,
612
00:28:57,474 --> 00:28:58,998
maar vanaf hier kan ik het niet doen.
613
00:28:59,172 --> 00:29:01,435
Dus je moet sterk voor mij blijven, oké?
614
00:29:01,609 --> 00:29:03,089
- Oké.
- Oké.
615
00:29:03,263 --> 00:29:04,655
- Oké.
- Oké.
616
00:29:04,830 --> 00:29:06,510
- Ik ga wat tijd voor je kopen.
- Speeltijd.
617
00:29:08,529 --> 00:29:10,574
Doe geen moeite.
618
00:29:10,749 --> 00:29:11,967
Hij gaat niet praten.
619
00:29:12,141 --> 00:29:13,621
Nou, laat me een beetje aan hem werken.
620
00:29:15,710 --> 00:29:17,059
Nee, laten we hem laten koken.
621
00:29:17,233 --> 00:29:19,453
De angst zal hem verzachten.
622
00:29:23,892 --> 00:29:27,766
Een paar blauwe plekken, maar dokter zegt
Ik ga er doorheen.
623
00:29:29,637 --> 00:29:33,075
Bedankt voor het instaan
voor mij met je oom.
624
00:29:33,249 --> 00:29:35,164
Ik waardeer het.
625
00:29:35,338 --> 00:29:37,253
Ik meende elk woord.
626
00:29:39,734 --> 00:29:43,085
Vanille latte, volle melk.
627
00:29:43,259 --> 00:29:44,608
Pardon?
628
00:29:44,783 --> 00:29:47,960
Mijn favoriete koffiebestelling,
Weet je, als we ooit
629
00:29:48,134 --> 00:29:49,918
samen eindigen in een spelshow.
630
00:29:52,529 --> 00:29:54,183
In het belang van volledige openbaarmaking,
631
00:29:54,357 --> 00:29:55,794
er is iets...
632
00:29:55,968 --> 00:29:58,753
Er is iets dat ik je wil vragen.
633
00:29:58,927 --> 00:30:01,712
Het is waarschijnlijk niets, maar...
634
00:30:05,325 --> 00:30:06,761
Het spijt me.
635
00:30:06,935 --> 00:30:08,478
Jesaja, ik moet dit later doen.
636
00:30:08,502 --> 00:30:10,721
Ik heb een beetje een persoonlijke kwestie.
637
00:30:10,896 --> 00:30:12,941
Ja, ja, ja, zeker, later.
638
00:30:27,303 --> 00:30:28,652
OA.
639
00:30:32,743 --> 00:30:34,310
- Sorry daarvoor.
- Ja.
640
00:30:34,484 --> 00:30:36,312
Je zou de andere man moeten zien.
641
00:30:36,486 --> 00:30:38,706
Hoe is het met je?
642
00:30:38,880 --> 00:30:40,273
Beter nu.
643
00:30:40,447 --> 00:30:42,405
Ik ben oké. Maar ik heb niet veel tijd.
644
00:30:42,579 --> 00:30:43,842
We moeten praten.
645
00:30:44,016 --> 00:30:45,147
Oké.
646
00:30:51,458 --> 00:30:53,131
Dus dat vertel je mij
Cameron Coleo is onschuldig?
647
00:30:53,155 --> 00:30:54,654
Ik geloof dat hij dat is,
maar zijn vriendin, Laney Choi,
648
00:30:54,678 --> 00:30:56,178
mee heeft gewerkt
Noord-Korea achter zijn rug.
649
00:30:56,202 --> 00:30:57,527
Nou ja, het aanvalsteam
weet je hiervan?
650
00:30:57,551 --> 00:30:58,726
Nog niet.
651
00:30:59,074 --> 00:31:00,138
Ik zei hem dat hij zo lang mogelijk moest wachten,
652
00:31:00,162 --> 00:31:01,381
maar zodra Devon haar naam krijgt,
653
00:31:01,555 --> 00:31:03,075
ze zal de rest van haar leven doorbrengen
654
00:31:03,513 --> 00:31:04,926
in sommige Amerikaanse regeringen zwart
locatie halverwege de wereld.
655
00:31:04,950 --> 00:31:06,560
Anna gaat Cameron laten verdwijnen.
656
00:31:06,734 --> 00:31:07,974
- Ze zal wel moeten.
- Ik weet.
657
00:31:08,127 --> 00:31:09,452
Dus jullie moeten eerst naar Laney Choi gaan.
658
00:31:09,476 --> 00:31:10,975
Haar getuigenis zal zijn onschuld bewijzen.
659
00:31:10,999 --> 00:31:12,827
Er is gewoon niet veel tijd.
660
00:31:13,001 --> 00:31:14,829
Oké. Dat kunnen wij.
661
00:31:15,003 --> 00:31:16,265
Maar hoe vinden we Laney?
662
00:31:16,700 --> 00:31:18,765
Coleo gaf me de locatie
van het ontmoetingspunt.
663
00:31:18,789 --> 00:31:20,661
Het is een restaurant genaamd The Foundry.
664
00:31:24,056 --> 00:31:25,927
Hoi. Bedankt voor de locatie.
665
00:31:26,101 --> 00:31:27,973
Scola en Eva zijn onderweg
naar De Gieterij.
666
00:31:28,147 --> 00:31:29,539
Goed. Zijn we bezig met CCTV-feed?
667
00:31:29,713 --> 00:31:30,845
We werken eraan.
668
00:31:31,019 --> 00:31:32,934
Waar hebben we deze informatie vandaan?
669
00:31:33,108 --> 00:31:34,762
Een betrouwbare bron.
670
00:31:34,936 --> 00:31:36,807
Oké, niet onze vrienden
op New York Station?
671
00:31:36,982 --> 00:31:38,592
Deze keer niet.
672
00:31:38,853 --> 00:31:41,812
Luister, ik weet dat ik dat ben
Ik vraag hier om uw geloof,
673
00:31:41,987 --> 00:31:44,076
maar deze situatie is kwetsbaar.
674
00:31:44,250 --> 00:31:46,774
Wat ik je kan vertellen is,
wij beschikken over goede autoriteit
675
00:31:46,948 --> 00:31:49,081
Laney Choi heeft gedeeld
676
00:31:49,255 --> 00:31:51,213
nucleair onderzoek met Noord-Korea.
677
00:31:51,387 --> 00:31:54,956
Ze heeft ook de namen gelekt
van de vandaag vermoorde wetenschappers.
678
00:31:55,130 --> 00:31:57,611
Oké, dus wat is er in The Foundry?
679
00:31:57,785 --> 00:32:00,092
Wij denken dat het een ontmoetingspunt is
680
00:32:00,266 --> 00:32:03,008
en dat Laney Choi er zal zijn.
681
00:32:03,182 --> 00:32:05,010
Alleen of met vrienden?
682
00:32:05,184 --> 00:32:07,099
Wij weten het niet.
683
00:32:07,273 --> 00:32:08,709
Rechts.
684
00:32:09,057 --> 00:32:11,035
Oké, laten we sturen
Maggie en Jesaja als back-up.
685
00:32:11,059 --> 00:32:13,279
- Ik wil geen enkel risico nemen.
- Ik bel ze nu.
686
00:32:13,453 --> 00:32:16,195
Dat geloven wij ook
Laney heeft een deal gesloten
687
00:32:16,369 --> 00:32:18,937
met Noord-Korea in te nemen
uit dit land
688
00:32:19,111 --> 00:32:22,288
samen met haar vriend,
Cameron Coleo.
689
00:32:22,462 --> 00:32:25,117
Maggie en Jesaja
zag dat Coleo werd geëxtraheerd
690
00:32:25,291 --> 00:32:26,945
van Project Jehovah, maar dat hebben we nooit gekregen
691
00:32:27,119 --> 00:32:28,598
een identiteitsbewijs van het Black Bag-team.
692
00:32:28,772 --> 00:32:31,384
Rechts. En dat was Noord-Korea.
693
00:32:31,558 --> 00:32:33,342
En ze hebben nu Coleo.
694
00:32:33,516 --> 00:32:35,692
Hoe dan ook, onze missie is duidelijk.
695
00:32:35,866 --> 00:32:38,695
Wij moeten arresteren
Laney Choi en herstel
696
00:32:38,869 --> 00:32:41,350
ons gestolen kernonderzoek.
697
00:32:43,178 --> 00:32:45,528
- Ja. Je hebt de baas gehoord.
- Laten we aan het werk gaan.
698
00:32:49,663 --> 00:32:52,057
Oké, we zijn op het ontmoetingspunt.
699
00:32:52,231 --> 00:32:53,319
Geen teken van ons doel.
700
00:32:53,493 --> 00:32:54,973
Scola.
701
00:33:01,501 --> 00:33:03,242
Laney Choi? FBI.
702
00:33:03,416 --> 00:33:04,852
Je zult met ons mee moeten komen.
703
00:33:05,026 --> 00:33:07,768
Nee, dat kan ik niet. Ik wacht op mijn vriendje.
704
00:33:07,942 --> 00:33:10,684
We zijn ons ervan bewust dat u dat bent geweest
geheimen naar Noord-Korea lekken.
705
00:33:12,860 --> 00:33:14,514
Je snapt het niet.
706
00:33:14,731 --> 00:33:17,038
- Ze hebben je benaderd.
- Ze hebben beloftes gedaan, heb ik gelijk?
707
00:33:17,212 --> 00:33:19,562
Kijk, dit hebben we eerder gezien,
en wij kunnen helpen.
708
00:33:19,736 --> 00:33:21,296
Maar je moet nu meteen met ons meekomen.
709
00:33:21,390 --> 00:33:24,959
Nee, jij... je kunt mij niet helpen, oké?
710
00:33:25,133 --> 00:33:28,006
Ze hebben mijn ouders. Het spijt me.
711
00:33:28,180 --> 00:33:30,834
Ze gaan ze vermoorden
als ik niet doe wat ze zeggen.
712
00:33:33,315 --> 00:33:34,925
Inkomend! Ga naar beneden, naar beneden, naar beneden!
713
00:33:35,100 --> 00:33:36,536
- Ga naar beneden!
- Beweging!
714
00:33:39,713 --> 00:33:42,194
OPCEN, we worden zwaar onder vuur genomen,
715
00:33:42,368 --> 00:33:43,688
drie verdachten in een Sprinter-busje.
716
00:33:43,847 --> 00:33:46,720
Verzoek om onmiddellijke NYPD-back-up.
717
00:33:46,894 --> 00:33:48,504
Nee! Laney, niet doen!
718
00:33:48,678 --> 00:33:49,838
Ze rent naar hen toe.
719
00:33:55,424 --> 00:33:56,991
Kom op, laten we gaan.
720
00:33:57,165 --> 00:33:58,471
Laney Choi heeft partij gekozen.
721
00:33:58,645 --> 00:34:00,603
Ze gaan naar het westen
uit De Gieterij.
722
00:34:03,867 --> 00:34:05,391
Wij zijn ze kwijt.
723
00:34:05,565 --> 00:34:06,977
Maggie, we zijn onze verdachte uit het oog verloren.
724
00:34:07,001 --> 00:34:08,350
We hebben nu ogen nodig.
725
00:34:11,788 --> 00:34:13,094
We komen naar je toe.
726
00:34:13,268 --> 00:34:14,791
Verdachten zijn nog onderweg.
727
00:34:14,965 --> 00:34:16,682
NYPD, ik wil dat je afsluit
iedere zijstraat.
728
00:34:16,706 --> 00:34:17,881
Laten we hun opties verkleinen.
729
00:34:18,404 --> 00:34:19,903
Oké, waar dan?
Denken we dat ze onderweg zijn?
730
00:34:19,927 --> 00:34:21,600
Alle tekenen wijzen ernaar
de jachthaven van Queens Borough.
731
00:34:21,624 --> 00:34:22,906
Als ze de internationale wateren bereiken,
732
00:34:22,930 --> 00:34:24,149
ze zullen vrij en duidelijk zijn.
733
00:34:24,323 --> 00:34:25,759
Er moet een boot op hen wachten.
734
00:34:26,020 --> 00:34:27,606
Oké, ik zal de alarmcentrale waarschuwen
Kustwacht- en haveneenheid.
735
00:34:27,630 --> 00:34:30,111
Ik wil iedereen die we hebben
zittend op die jachthaven.
736
00:34:32,548 --> 00:34:34,942
Oké, we hebben uw verdachte in de gaten.
737
00:34:35,116 --> 00:34:36,813
Hij gaat noordwaarts op Third.
738
00:34:39,555 --> 00:34:40,555
Wij hebben hem!
739
00:34:43,255 --> 00:34:44,255
Wacht even.
740
00:34:51,437 --> 00:34:53,613
Pas op!
741
00:34:53,787 --> 00:34:55,615
We worden getroffen door hevig vuur.
742
00:34:59,314 --> 00:35:00,576
Pete, ga naar beneden!
743
00:35:23,730 --> 00:35:25,862
Ik ben geraakt! Ik ben geraakt!
744
00:35:30,606 --> 00:35:31,738
Piet?
745
00:35:36,917 --> 00:35:38,701
Piet!
746
00:35:38,875 --> 00:35:41,574
Piet, kun je mij horen? Piet.
747
00:35:41,748 --> 00:35:42,792
- Jubal.
- Ja?
748
00:35:43,184 --> 00:35:43,924
De helikopter... verliest hoogte.
749
00:35:44,098 --> 00:35:45,099
Wat?
750
00:35:47,536 --> 00:35:49,451
Copter Bravo-Drie-Drie, kom binnen.
751
00:35:53,325 --> 00:35:55,588
Copter Bravo-Drie-Drie,
lees je mij?
752
00:35:55,762 --> 00:35:57,111
Maggie.
753
00:35:57,285 --> 00:35:58,417
Maggie, kopieer jij?
754
00:36:00,462 --> 00:36:02,986
Ik zei: Maggie, kopieer jij?
755
00:36:03,161 --> 00:36:05,815
- Er is iets mis.
- Ze gaan naar beneden.
756
00:36:05,989 --> 00:36:07,817
Piet, rapporteer terug.
757
00:36:07,991 --> 00:36:09,558
Dit is Copter Bravo-Drie-Drie.
758
00:36:09,732 --> 00:36:10,907
Piet is geraakt.
759
00:36:11,081 --> 00:36:12,909
Hij gaf een schouderklopje.
760
00:36:13,083 --> 00:36:14,650
Hij is bewusteloos, maar hij is stabiel.
761
00:36:14,824 --> 00:36:16,324
Luister, als we deze helikopter kunnen landen,
762
00:36:16,348 --> 00:36:18,045
we hebben een ambulance nodig.
763
00:36:18,219 --> 00:36:20,458
Oké, als Pete bewusteloos is,
wie bestuurt de helikopter?
764
00:36:20,482 --> 00:36:21,962
Jesaja zit aan de knoppen.
765
00:36:25,313 --> 00:36:26,725
Weet je, dat had je kunnen doen
vertelde me dat je het wist
766
00:36:26,749 --> 00:36:28,229
hoe je een helikopter bestuurt, man.
767
00:36:29,665 --> 00:36:31,711
Dit is Copter Bravo-Drie-Drie.
768
00:36:31,885 --> 00:36:33,452
We zijn de verdachte uit het oog verloren.
769
00:36:33,626 --> 00:36:35,454
Oké, we hebben ze.
770
00:36:35,715 --> 00:36:37,475
Ze trekken westwaarts richting
de jachthaven van Queens.
771
00:36:37,499 --> 00:36:39,197
Scola, Eva, wat je ook doet,
772
00:36:39,371 --> 00:36:40,807
laat ze niet op die boot stappen.
773
00:37:01,044 --> 00:37:02,698
Het is voorbij!
774
00:37:09,662 --> 00:37:10,924
FBI!
775
00:37:11,098 --> 00:37:13,753
Uit het busje, nu!
776
00:37:13,927 --> 00:37:16,321
Stap uit het voertuig
met je handen in de lucht!
777
00:37:28,681 --> 00:37:31,901
Er is er nog één!
778
00:37:32,075 --> 00:37:33,642
- Niet schieten.
- Dek mij!
779
00:37:33,816 --> 00:37:35,122
Bedekken.
780
00:37:39,300 --> 00:37:40,301
Eenvoudig!
781
00:37:40,475 --> 00:37:42,434
Leg het op de grond. Laat vallen!
782
00:37:45,263 --> 00:37:47,482
Handen hoog in de lucht. Laten we gaan.
783
00:37:47,656 --> 00:37:49,092
Loop naar het geluid van mijn stem.
784
00:37:49,267 --> 00:37:50,703
Ga nu op je knieën en klem je vast
785
00:37:50,877 --> 00:37:51,997
je handen achter je hoofd.
786
00:38:03,455 --> 00:38:05,108
De schutters zijn neergeschoten.
787
00:38:05,283 --> 00:38:07,937
Wat is er in godsnaam net gebeurd?
788
00:38:08,111 --> 00:38:11,811
Deze jongens hebben orders
niet levend meegenomen worden.
789
00:38:11,985 --> 00:38:13,595
Dichtbij het busje.
790
00:38:21,516 --> 00:38:22,604
- Nee.
- FBI.
791
00:38:22,778 --> 00:38:24,127
Nee. Nee, nee, nee, nee.
792
00:38:24,302 --> 00:38:25,868
Je kunt dit niet doen. Je kunt hier niet zijn.
793
00:38:26,042 --> 00:38:27,150
Laney Choi, je staat onder arrest.
794
00:38:27,174 --> 00:38:29,655
Nee. Nee, nee!
795
00:38:29,829 --> 00:38:31,526
Ze gaan mijn ouders vermoorden.
796
00:38:31,700 --> 00:38:34,355
Snap je het niet?
797
00:38:34,529 --> 00:38:36,226
Je hebt je keuze gemaakt.
798
00:38:36,401 --> 00:38:37,402
Sta op.
799
00:38:37,576 --> 00:38:39,578
Ik had geen keus!
800
00:38:47,934 --> 00:38:49,631
Wat een dag.
801
00:38:49,805 --> 00:38:51,241
Ja.
802
00:38:51,416 --> 00:38:52,416
Ben je nu gelukkig?
803
00:38:52,504 --> 00:38:54,810
Ik heb je eindelijk laten rijden.
804
00:38:57,204 --> 00:39:00,425
In alle ernst: dat heb ik niet gedaan
je een eerlijke kans gegeven.
805
00:39:00,599 --> 00:39:01,687
En het spijt me.
806
00:39:01,861 --> 00:39:03,341
Het is allemaal goed.
807
00:39:05,952 --> 00:39:09,564
Hé, wat ik je wilde vragen...
808
00:39:09,738 --> 00:39:10,957
Ja?
809
00:39:11,349 --> 00:39:16,179
Terug bij Project Jehovah,
toen ik wakker werd,
810
00:39:16,354 --> 00:39:21,271
Ik had kunnen zweren dat ik het hoorde
jij en de dader praten.
811
00:39:21,446 --> 00:39:22,925
Nee.
812
00:39:25,363 --> 00:39:26,973
Je werd echter behoorlijk hard geklokt.
813
00:39:29,192 --> 00:39:30,846
Ja, waar, waar.
814
00:39:31,020 --> 00:39:33,675
Ja, wie weet wat ik heb gehoord?
815
00:39:37,723 --> 00:39:38,811
Ik vertrouw je, Maggie.
816
00:39:40,682 --> 00:39:45,252
Maar als dit gaat werken,
Je moet mij terug vertrouwen.
817
00:39:57,873 --> 00:39:59,353
Verdomme.
818
00:39:59,527 --> 00:40:00,963
Ik heb hulp nodig!
819
00:40:17,066 --> 00:40:18,764
Ik heb hem. Ik heb hem.
820
00:40:18,938 --> 00:40:19,938
Ik ben hier. Snijd hem af.
821
00:40:32,081 --> 00:40:33,213
Hij is dood.
822
00:40:36,390 --> 00:40:37,565
Wat heb je gedaan?
823
00:40:39,654 --> 00:40:40,742
Wat is dit in godsnaam?
824
00:40:42,831 --> 00:40:45,573
Je moest het houden
Houd de aanwinst in de gaten, Devon.
825
00:40:45,747 --> 00:40:49,577
Hij was maar een paar minuten alleen.
826
00:40:49,751 --> 00:40:52,275
Zorg gewoon voor het lichaam.
827
00:40:53,886 --> 00:40:55,017
Laten we gaan.
828
00:41:07,465 --> 00:41:10,424
OA, ik heb je bericht ontvangen.
829
00:41:10,598 --> 00:41:13,079
Cameron Coleo is dood, Isobel.
830
00:41:13,253 --> 00:41:14,863
En hij was onschuldig.
831
00:41:15,168 --> 00:41:17,431
Wij voerden een uitlevering uit
van een Amerikaans staatsburger op Amerikaans grondgebied.
832
00:41:17,605 --> 00:41:19,172
Dat is ontvoering.
833
00:41:19,346 --> 00:41:21,087
En nu is de man dood.
834
00:41:21,261 --> 00:41:24,873
Ik begrijp.
835
00:41:25,047 --> 00:41:27,441
Dat moet genoeg zijn
om Anna Vorpe neer te halen.
836
00:41:29,225 --> 00:41:31,445
OA.
837
00:41:31,619 --> 00:41:33,273
Waarom?
838
00:41:33,447 --> 00:41:35,797
Waarom... waarom is dat niet genoeg?
839
00:41:35,971 --> 00:41:37,712
De acties van het aanvalsteam
840
00:41:37,886 --> 00:41:41,890
vallen onder een Titel 50
vrijstelling voor nationale veiligheid.
841
00:41:42,064 --> 00:41:44,589
Dat betekent dat het gesanctioneerd is.
842
00:41:44,763 --> 00:41:46,895
Kijk, de FBI kan haar niet aanraken.
843
00:41:47,069 --> 00:41:49,028
Hoe is dat überhaupt mogelijk?
844
00:41:49,202 --> 00:41:50,464
Jij weet precies hoe.
845
00:41:50,638 --> 00:41:52,945
Anna heeft iemand die haar beschermt,
846
00:41:53,119 --> 00:41:54,990
en ze weten hoe ze het systeem moeten gebruiken.
847
00:41:57,340 --> 00:41:59,908
Isobel, ik...
848
00:42:00,082 --> 00:42:02,955
Ik dacht dat dit het was. Ik dacht dat ik eruit was.
849
00:42:03,129 --> 00:42:05,131
Alsjeblieft.
850
00:42:12,355 --> 00:42:14,009
Ga daar terug.
851
00:42:14,183 --> 00:42:15,837
Kom dichter bij Anna.
852
00:42:16,011 --> 00:42:18,492
Bepaal wie het schild is.
853
00:42:18,666 --> 00:42:22,975
Het is de enige manier om te nemen
haar naar beneden en breng je naar huis.